سَأَلَهُ سَمَاعَةُ عَنِ اللَّبَنِ يُشْتَرَى وَ هُوَ فِي الضُّرُوعِ فَقَالَ
Show clickable narrator chain
لَا إِلَّا أَنْ يَحْلُبَ لَكَ مِنْهُ سُكُرُّجَةً فَتَقُولُ أَشْتَرِي مِنْكَ هَذَا اللَّبَنَ الَّذِي فِي السُّكُرُّجَةِ وَ مَا فِي ضُرُوعِهَا بِثَمَنٍ مُسَمًّى فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي الضُّرُوعِ شَيْءٌ كَانَ فِيمَا فِي السُّكُرُّجَةِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3831 - Samaah asked him about purchasing milk while it is still in the udders. Imam (as) said: "No, unless he milks some of it into a small vessel (sukurjah) for you, and then you say, 'I purchase from you this milk that is in the vessel and what is in its udders for a specified price.' If there is nothing in the udders, then the sale applies to what is in the vessel."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[2]السكرجة- بضم السين و الكاف و تشديد الراء-: اناء صغير يؤكل فيه فارسية.ص 224
[3]مروى في الكافي بسند موثق و فيه« اشتر منى هذا اللبن الذي- الخ».ص 224
[4]يدل على جواز بيع المجهول إذا انضم الى معلوم، و على جواز بيع اللبن بلا كيل و لا وزن الا أن يحمل على وزن الحليب أو كيله.( م ت).ص 224