رُوِيَ عَنْ زَيْدٍ الشَّحَّامِ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ ع بِجَارِيَةٍ أَعْرِضُهَا عَلَيْهِ فَجَعَلَ يُسَاوِمُنِي وَ أَنَا أُسَاوِمُهُ ثُمَّ بِعْتُهَا إِيَّاهُ فَضَمِنَ عَلَى يَدِي- فَقُلْتُ
Show clickable narrator chain
جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّمَا سَاوَمْتُكَ لِأَنْظُرَ الْمُسَاوَمَةُ تَنْبَغِي أَوْ لَا تَنْبَغِي فَقُلْتُ قَدْ حَطَطْتُ عَنْكَ عَشَرَةَ دَنَانِيرَ قَالَ هَيْهَاتَ أَ لَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ الضَّمَّةِ أَ مَا بَلَغَكَ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ ص الْوَضِيعَةُ بَعْدَ الضَّمَّةِ حَرَامٌ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3857 - It is narrated from Zayd Al-Shahham who said: I brought a bondwoman to Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) to offer her for sale. Imam (as) began to bargain with me, and I bargained with Him (as), and then I sold her to Him (as). He (as) finalized the deal by taking possession through my hand. I said: "May I be your ransom, I was only bargaining with you (as) to see whether bargaining is permissible or not. I then said: 'I have reduced the price for you by ten dinars.'" Imam (as) said: "Far from it! Should this not have been done before finalizing the deal? Have you not heard the saying of the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family): 'Reducing the price after finalization is forbidden?'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[6]أي ضرب على يدي و هو الصفقة( مراد) و في الكافي« فضم على يدي» و هو سريح في المقصود.ص 232
[1]الضمة ان ضم أحدهما يد الآخر كما هو الدأب في البيع و الشراء و في كثير من النسخ« قبل الضمنة» بالنون أي لزوم البيع و ضمان كل منهما لما صار إليه.ص 233
[2]الوضيعة أن توضع من الثمن و حمل على الكراهة الشديدة أو عدم رضى البائع، و في كثير من النسخ« الوضيعة بعد الضمنة حرام».ص 233