وَ قَالَ ع- مَنْ غَسَّلَ مَيِّتاً مُؤْمِناً فَأَدَّى فِيهِ الْأَمَانَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ قِيلَ وَ كَيْفَ يُؤَدِّي فِيهِ الْأَمَانَةَ قَالَ لَا يُخْبِرُ بِمَا يَرَاهُ وَ حَدُّهُ إِلَى أَنْ يُدْفَنَ الْمَيِّتُ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.388 - The Imam (as) said: "Whoever washes a deceased believer and fulfils the trust in that act, Allah (swt) will forgive them." It was asked: "How does one fulfil the trust in this matter?" Imam (as) replied: "By not disclosing what they see and maintaining their duty until the deceased is buried."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[2]الخبر مرويّ في الكافي و التهذيب الى قوله« بما يراه» فيمكن أن يكون قوله« وحده- الخ» من كلام الصدوق- رحمه اللّه- و معنى الجملة أن حدّ الاخفاء أوحد الرؤية كان الى أن يدفن. و قد قرء بالتخفيف و جعل الواو جزء الكلمة بمعنى أنّه لا يخبر أحدا بما يرى هو وحده دون غيره من خروج الفضلات و العيوب المستورة فمعنى« الى أن يدفن» ظاهر لا غبار عليه.ص 141