رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ قَالَ سَأَلْتُ
Show clickable narrator chain
أَبَا جَعْفَرٍ الثَّانِيَ ع عَنْ دَارٍ كَانَتْ لِامْرَأَةٍ وَ كَانَ لَهَا ابْنٌ وَ ابْنَةٌ فَغَابَ الِابْنُ فِي الْبَحْرِ وَ مَاتَتِ الْمَرْأَةُ فَادَّعَتِ ابْنَتُهَا أَنَّ أُمَّهَا كَانَتْ صَيَّرَتْ تِلْكَ الدَّارَ لَهَا وَ بَاعَتْ أَشْقَاصاً مِنْهَا وَ بَقِيَتْ فِي الدَّارِ قِطْعَةٌ- إِلَى جَنْبِ دَارِ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِنَا فَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَشْتَرِيَهَا لِغَيْبَةِ الِابْنِ وَ مَا يَتَخَوَّفُ مِنْ أَنَّهُ لَا يَحِلُّ لَهُ شِرَاؤُهَا وَ لَيْسَ يُعْرَفُ لِلِابْنِ خَبَرٌ قَالَ وَ مُنْذُ كَمْ غَابَ قُلْتُ مُنْذُ سِنِينَ كَثِيرَةٍ فَقَالَ يَنْتَظِرُ بِهِ غَيْبَةَ عَشْرِ سِنِينَ ثُمَّ يَشْتَرِي.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3883 - It is narrated from Ali bin Mahziyar who said: I asked Abu Ja'far Al-Thani (as) about a house that belonged to a woman who had a son and a daughter. The son went missing at sea, and the woman died. The daughter claimed that her mother had transferred the ownership of the house to her and sold portions of it, leaving a remaining portion beside the house of one of our brothers. This brother was reluctant to purchase it due to the absence of the son and the concern that buying it might not be permissible, as there was no news about the son. Imam (as) asked: "How long has he been missing?" I said: "For many years." Imam (as) said: "He should wait for the son's absence for ten years, and then he may purchase it."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[7]الشقص- بكسر الشين المعجمة-: القطعة من الأرض و النصيب في العين المشتركة من كل شيء.ص 241
[1]المشهور الانتظار الى العمر الطبيعي، و قيل: أربع سنين بشرط الطلب و هو اختيار السيّد المرتضى و الصدوق- رحمهما اللّه- في الميراث، و قيل: الى عشرة سنين بلا طلب كما في هذه الرواية( سلطان) أقول: طريق المصنّف الى عليّ بن مهزيار صحيح لكن قوله« روى عن عليّ بن مهزيار» يشعر بكونه مأخوذا من كتاب مثل الكافي و فيه في طريقه سهل بن زياد و هو ضعيف على المشهور، و مرويّ في التهذيب في باب ميراث المفقود« عن عليّ بن مهزيار» بدون لفظة« روى» و طريقه إليه صحيح.ص 242