رَوَى أَبَانٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَأَلْتُ
Show clickable narrator chain
أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ مِنْ رَجُلٍ أَرْضاً فَقَالَ آجِرْنِيهَا بِكَذَا وَ كَذَا إِنْ زَرَعْتُهَا أَوْ لَمْ أَزْرَعْهَا أُعْطِيكَ ذَلِكَ فَلَمْ يَزْرَعِ الرَّجُلُ قَالَ لَهُ أَنْ يَأْخُذَهُ بِمَالِهِ إِنْ شَاءَ تَرَكَ وَ إِنْ شَاءَ لَمْ يَتْرُكْ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3894 - Aban narrated from Isma'il who said: I asked Abu Abdillah (as) about a man who rented land from another man and said: "Rent it to me for such-and-such amount, whether I cultivate it or not, I will pay you that amount." However, the man did not cultivate the land. Imam (as) said: "The owner has the right to claim the payment. If he wishes, he may waive it, and if he wishes, he may not waive it."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]أي ان شاء المستأجر ترك الزرع و ان شاء لم يترك، و يحتمل أن يكون تفصيلا لقوله« له أن يأخذه بماله» أي ان شاء الموجر ترك ماله و لم يأخذ من المستأجر و ان شاء لا يترك و يأخذ منه.ص 246