رَوَى أَبَانٌ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ سَأَلْتُ
Show clickable narrator chain
أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ رَجُلٍ بَاعَ طَعَاماً بِدَرَاهِمَ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الْأَجَلُ تَقَاضَاهُ فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي دَرَاهِمُ خُذْ مِنِّي طَعَاماً قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ إِنَّمَا لَهُ دَرَاهِمُ يَأْخُذُ بِهَا مَا شَاءَ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3944 - Aban narrated from Ya'qub bin Shu'ayb, who said: I asked Abu Abdillah (as) about a man who sold food for dirhams. When the payment became due, he demanded his money, but the buyer said: "I do not have dirhams; take food instead." Imam (as) said: "There is no harm in that. He is entitled to dirhams, and he may take whatever he wishes in exchange for them."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]طريق المصنّف الى أبان بن عثمان صحيح و هو موثق مقبول الرواية و يعقوب بن شعيب ثقة، و رواه الكليني و الشيخ في مرسل كالموثق.ص 262
[2]لا يخفى عدم المناسبة بين الخبر و الباب فانه يدلّ على جواز بيع الطعام نسيئة لا سلفا، و قال العلّامة المجلسيّ: ذهب الشيخ- رحمه اللّه- الى أنّه لا يجوز له أخذ الطعام أكثر ممّا باعه، و الاكثرون على خلافه و هذا الخبر بعمومه حجة لهم، و حمله الشيخ على عدم الزيادة لاخبار أخر بعضها يدلّ على عدم جواز الشراء مطلقا و حملها العلامة على الكراهة جمعا و هو حسن.ص 262