رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ بَيَّاعِ السَّابِرِيِ قَالَ قُلْتُ
Show clickable narrator chain
لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّ الرِّبْحَ عَلَى الْمُضْطَرِّ حَرَامٌ وَ هُوَ مِنَ الرِّبَا فَقَالَ وَ هَلْ رَأَيْتَ أَحَداً اشْتَرَى غَنِيّاً أَوْ فَقِيراً إِلَّا مِنْ ضَرُورَةٍ يَا عُمَرُ قَدْ أَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَ حَرَّمَ الرِّبا فَارْبَحْ وَ لَا تُرْبِهِ قُلْتُ وَ مَا الرِّبَا قَالَ دَرَاهِمُ بِدَرَاهِمَ مِثْلَانِ بِمِثْلٍ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.4003 - It is narrated from Umar ibn Yazid, the seller of Sabiri, who said: I said to Abu Abdullah (as): "May I be your ransom! People claim that making a profit from someone in distress is forbidden and is considered usury." Imam (as) said: "Have you ever seen anyone, whether rich or poor, buy something except out of necessity, O Umar? Indeed, 'Allah (swt) has permitted trade and forbidden usury.' So make a profit, but do not commit usury." I said: "What is usury?" Imam (as) said: "It is exchanging dirhams for dirhams of equal amount."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 4⌄
[4]طريق المصنّف إليه صحيح و هو ثقة.ص 278
[5]أي حال كون المشترى غنيا أو فقيرا.ص 278
[6]من الارباء، افعال من الربا، و في بعض النسخ« و لا ترب» أي لا تأخذ منه الزيادة.ص 278
[7]ذكر مثلان بمثل على سبيل التمثيل، و كذلك ذكر الدراهم اذ لا اختصاص للربا بالتضعيف و لا بالدراهم.( مراد).ص 278