وَ سُئِلَ عَنِ الشَّاةِ الضَّالَّةِ بِالْفَلَاةِ فَقَالَ
Show clickable narrator chain
لِلسَّائِلِ هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ وَ مَا أُحِبُّ أَنْ أَمَسَّهَا وَ عَنِ الْبَعِيرِ الضَّالِّ أَيْضاً قَالَ مَا لَكَ وَ لَهُ بَطْنُهُ وِعَاؤُهُ وَ خُفُّهُ حِذَاؤُهُ وَ كَرِشُهُ سِقَاؤُهُ خَلِّ عَنْهُ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.4057 - Imam (as) was asked about a lost sheep in the wilderness. Imam (as) said to the questioner: "It is either yours, your brother's, or the wolf's." Then Imam (as) said: "I do not like to touch it." And when asked about a lost camel, Imam (as) said: "What do you have to do with it? Its belly is its container, its hooves are its shoes, and its stomach is its water carrier. Leave it alone."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[5]كذا و ظاهره أن المسئول هو أبو عبد اللّه عليه السلام، و رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 117 بإسناده عن الحسين بن سعيد، عن فضالة، عن معاوية بن عمّار عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« سأل رجل رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله عن الشاة الضالة- الخ».ص 295
[6]في التهذيب« فقال للسائل: ما لك و له، خفه حذاؤه- الخ» بدون قوله« بطنه وعاؤه».ص 295