Show clickable narrator chain
أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ مَتَاعٍ فِي يَدَيْ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا يَقُولُ اسْتَوْدَعْتُكَاهُ وَ الْآخَرُ يَقُولُ هُوَ رَهْنٌ فَقَالَ الْقَوْلُ قَوْلُ الَّذِي يَقُولُ هُوَ رَهْنٌ عِنْدِي إِلَّا أَنْ يَأْتِيَ الَّذِي ادَّعَى أَنَّهُ قَدْ أَوْدَعَهُ بِشُهُودٍ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.4097 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from 'Abbad ibn Suhayb, who said: I asked Abu Abdullah (as) about an item held by two men, one of them claims, "I entrusted it to you as a deposit (wadi'ah)," while the other says, "It is collateral (rahn) with me." Imam (as) said: "The statement of the one who claims it is collateral (rahn) is accepted unless the one who claims it was entrusted (wadi'ah) presents witnesses."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[4]مروى في الكافي ج 5 ص 238 و التهذيب بسند موثق.ص 306