قَالَ ع فِي رَجُلٍ رَهَنَ عِنْدَهُ رَجُلٌ مَمْلُوكاً فَجُذِمَ أَوْ رَهَنَ عِنْدَهُ مَتَاعاً فَلَمْ يَنْشُرْ ذَلِكَ الْمَتَاعَ وَ لَمْ يَتَعَاهَدْهُ وَ لَمْ يُحَرِّكْهُ فَأُكِلَ يَعْنِي أَكَلَهُ السُّوسُ- هَلْ يَنْقُصُ مِنْ مَالِهِ بِقَدْرِ ذَلِكَ قَالَ لَا.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.4109 - Imam (as) was asked about a man who had pledged a slave as security, and the slave developed leprosy, or about a man who pledged goods as security but did not inspect, maintain, or move those goods, and they were consumed by worms. Imam (as) said: "No, it does not diminish from his wealth by that amount."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش2
[5]السوس- بالضم-: دود يقع في الصوف.( القاموس).ص 309
[1]يدل على أنّه لا يجب على المرتهن نشر المتاع و تعاهده و تحريكه و يكفى مجرد الضبط و قوله« هل ينقص من ماله» أي هل ينقص هلاك الرهن بمثل هذه الأمور الدين من مال المرتهن فيسقط من دينه بقدر انتقاص الرهن.ص 310