قَالَ الصَّادِقُ ع لَا تَأْكُلْ ذَبِيحَةَ الْيَهُودِيِّ وَ النَّصْرَانِيِّ وَ الْمَجُوسِيِّ وَ جَمِيعِ مَنْ خَالَفَ الدِّينَ إِلَّا مَا إِذَا سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا وَ فِي كِتَابِ عَلِيٍّ ع لَا يَذْبَحِ الْمَجُوسِيُّ وَ لَا النَّصْرَانِيُّ وَ لَا نَصَارَى الْعَرَبِ الْأَضَاحِيَّ وَ قَالَ تَأْكُلُ ذَبِيحَتَهُ إِذَا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.4180 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Do not eat the slaughtered animal of a Jew, a Christian, a Magian, or anyone who opposes the religion, except if you hear him mention the name of Allah (swt) over it." And in the book of Imam Ali ibn Abi Talib (as), it is written: "A Magian, a Christian, or the Christians of the Arabs should not slaughter the sacrificial animals." Imam (as) also said: "You may eat their slaughtered animal if they mention the name of Allah (swt), the Mighty and Majestic, over it."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[1]ظاهره كونه حديثا عنه( ع) بلفظه، لكن يخطر بالبال أنّه مأخوذ من جملة من أحاديث عنه و عن أبيه عليهما السلام فلذا نشير الى مداركها و مسانيدها.ص 330
[2]روى الشيخ في التهذيبين مسندا عن محمّد بن يحيى الخثعميّ عن أبي عبد اللّه( ع) في حديث« قال: فسألته أنا عن ذبيحة اليهودى و النصرانى، فقال: لا تأكل منه» و في الصحيح عن حمران قال:« سمعت أبا جعفر( ع) يقول في ذبيحة الناصب و اليهودى و النصرانى: لا تأكل ذبيحته حتّى تسمعه يذكر اسم اللّه، قلت: المجوسى؟ فقال: نعم إذا سمعته يذكر اسم اللّه، أ ما سمعت قول اللّه تعالى«: وَ لا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ»، و في الصحيح عن حريز عن أبي عبد اللّه( ع) و زرارة عن أبي جعفر( ع) أنهما قالا« فى ذبائح أهل الكتاب: فاذا شهدتموهم و قد سموا اسم اللّه فكلوا ذبائحهم، و ان لم تشهدهم فلا تأكل، و ان أتاك رجل مسلم فأخبرك أنهم سموا فكل» و في الحسن عن حريز قال:« سئل أبو عبد اللّه( ع) عن ذبائح اليهود و النصارى و المجوس، فقال: إذا سمعتهم يسمون أو شهد لك من رآهم يسمون فكل، و ان لم تسمعهم و لم يشهد عندك من رآهم فلا تأكل ذبيحتهم» راجع التهذيب ج 2 ص 355 و الاستبصار ج 4 ص 84 الى 86.ص 330
[3]روى الشيخ في الاستبصار ج 4 ص 82 عن سلمة أبى حفص عن أبي عبد اللّه عن أبيه-- عليهما السلام« أن عليا( ع) قال: لا يذبح ضحاياك اليهود و النصارى و لا يذبحها الا مسلم» و في الصحيح عن الحلبيّ قال:« سألت أبا عبد اللّه( ع) عن ذبائح نصارى العرب هل تؤكل؟ فقال:ص 330