Show clickable narrator chain
كُلْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ مَا لَمْ يُتَعَمَّدْ قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ ذَبَحَ وَ لَمْ يُسَمِّ فَقَالَ إِنْ كَانَ نَاسِياً فَلْيُسَمِّ حِينَ يَذْكُرُ يَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ عَلَى أَوَّلِهِ وَ عَلَى آخِرِهِ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.4186 - And Muhammad ibn Muslim asked Abu Abdullah (as), about an animal that was slaughtered not facing the Qibla. Imam (as) said: "Eat, there is no harm in that as long as it was not done intentionally." He further asked Imam (as) about a man who slaughtered an animal without mentioning the name of Allah (swt). Imam (as) said: "If he forgot, let him mention the name of Allah (swt) when he remembers and say: 'In the name of Allah (swt), at its beginning and at its end.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش3
[5]رواه الكليني ج 6 ص 233، و الشيخ في التهذيب في الحسن كالصحيح.ص 332
[6]حمل على الاستحباب في المشهور.ص 332
[7]اشتراط التسمية عند النحر و الذبح موضع وفاق عندنا لقوله تعالى« وَ لا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ إِنَّهُ لَفِسْقٌ» فلو تركها عامدا حرمت، و لو نسى لم تحرم، و الأقوى الاكتفاء بها و ان لم يعتقد وجوبها لعموم النصّ خلافا للمختلف.ص 332