وَ سَأَلَهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ
Show clickable narrator chain
لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ مَا تَقُولُ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ فِي السَّفَرِ مَعَ الرِّجَالِ لَيْسَ فِيهِمْ لَهَا ذُو مَحْرَمٍ وَ لَا مَعَهُمُ امْرَأَةٌ فَتَمُوتُ الْمَرْأَةُ مَا يُصْنَعُ بِهَا قَالَ يُغْسَلُ مِنْهَا مَا أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ التَّيَمُّمَ وَ لَا تُمَسُّ وَ لَا يُكْشَفُ لَهَا شَيْءٌ مِنْ مَحَاسِنِهَا الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِسَتْرِهَا فَقَالَ لَهُ كَيْفَ يُصْنَعُ بِهَا قَالَ يُغْسَلُ بَاطِنُ كَفَّيْهَا ثُمَّ يُغْسَلُ وَجْهُهَا ثُمَّ يُغْسَلُ ظَهْرُ كَفَّيْهَا.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.435 - Al-Mufaddal ibn Umar asked Imam Al-Sadiq (as): "May I be your ransom, what is your ruling about a woman who dies while traveling with men, none of whom are her mahram (close relatives), and no women are present? What should be done with her?" Imam (as) replied: "Only those parts that Allah (swt) has required for tayammum (dry ablution) should be washed, and She should not be touched or any of her private features, which Allah (swt) has commanded to be covered, uncovered." He then asked: "How should it be done?" Imam (as) replied: "Her inner palms should be washed first, then her face, followed by washing the backs of her hands”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]المحاسن المواضع الحسنة من البدن، الواحدة محسن- كمقعد- أو لا واحد له أو: جمع حسن- بضم الحاء و سكون السين- من غير قياس.( القاموس).ص 156
[2]استدل بهذا الخبر على عدم وجوب ستر الوجه و الكفين و كذا عدم وجوب الغض عنها، و كذا قيل: لا منافاة بينه و بين آية الحجاب لان النساء قبل نزولها كن مكشوفات الاعناق و الصدور و الاكتاف فلما نزلت الآية أمرن بسترها الا الوجه و الكفين، و استدلوا لهذا أيضا بقوله تعالى:« إِلَّا ما ظَهَرَ مِنْها»ص 156