وَ سَأَلَهُ: عَنِ اَلْمَرْأَةِ اَلْمُسْلِمَةِ تَمُوتُ وَ لَيْسَ مَعَهَا اِمْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ وَ لاَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ مِنْ ذَوِي قَرَابَتِهَا وَ مَعَهَا نَصْرَانِيَّةٌ وَ رِجَالٌ مُسْلِمُونَ فَقَالَ
Show clickable narrator chain
«تَغْتَسِلُ اَلنَّصْرَانِيَّةُ ثُمَّ تُغَسِّلُهَا.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.437 - The Imam was asked about a Muslim woman who dies and is accompanied by no Muslim women or male Muslim relatives, but there is Christian woman and Muslim men present. Imam (as) replied: "The Christian woman should first perform ghusl (ritual washing for herself), and then She should wash the deceased."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 4⌄
[5]أي تغيرا لا يحتمل معه الحياة كتغير الريح و حدوث علامات الموت و نفخ البطن و أمثالها.( مراد).ص 156
[1]كما في رواية إسماعيل بن عبد الخالق عن الصادق عليه السلام المروية في الكافي ج 3 ص 210 و التهذيب ج 1 ص 96 و المصعوق: من أصابته الصاعقة و الذي غشى عليه، و المدخن من مات بسبب الدخان.ص 157
[2]المجدور من به الجدرى أي ما يقال بالفارسية( آبله).ص 157
[3]أي لا يمس جسده و لا يدلك بل يكتفى بالصب لخوف تناثر جلده عند الدلك و في المنتهى:« و يصب الماء على المحترق و المجدور و صاحب القروح و من يخاف تناثر جلده من المس لاجل الضرورة، و لو خيف من ذلك أيضا يمم بالتراب لانه محل الضرورة». و قال الشهيد في الذكرى:« يلوح من الاقتصار على الصب الاجزاء بالقراح لان الماءين الآخرين لا يتم فائدتهما بدون الدلك غالبا و حينئذ فالظاهر الاجزاء لان الامر لا يدلّ على التكرار.ص 157