وَ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِذَا صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ كَبَّرَ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَصَلَّى عَلَى اَلنَّبِيِّ وَ آلِهِ وَ دَعَا ثُمَّ كَبَّرَ وَ دَعَا لِلْمُؤْمِنِينَ وَ اَلْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ كَبَّرَ اَلرَّابِعَةَ وَ دَعَا لِلْمَيِّتِ ثُمَّ كَبَّرَ وَ اِنْصَرَفَ فَلَمَّا نَهَاهُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَنِ اَلصَّلاَةِ عَلَى اَلْمُنَافِقِينَ فَكَبَّرَ وَ تَشَهَّدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَصَلَّى عَلَى اَلنَّبِيِّ وَ آلِهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَ دَعَا لِلْمُؤْمِنِينَ وَ اَلْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ كَبَّرَ اَلرَّابِعَةَ وَ اِنْصَرَفَ فَلَمْ يَدْعُ لِلْمَيِّتِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.466 - When the Messenger of Allah (sw) offered the funeral prayer over a deceased person, he would recite the first takbir and then recite the testimony of faith (shahada). He would then recite the second takbir, send blessings upon the Prophet and his family, and make supplications. Upon the third takbir, he would pray for the believing men and women. After the fourth takbir, he would supplicate for the deceased, And then conclude with a fifth takbir before leaving. When Allah (swt), the Exalted, forbade him from praying over the hypocrites, he recited the first takbir, recited the shahada, then recited the second takbir, sent blessings upon the Prophet and his family, recited the third takbir, and prayed for the believing men and women. Upon the fourth takbir, he did not offer any supplication for the deceased and then concluded.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 5⌄
[1]مروى في الكافي بسند حسن كالصحيح.ص 163
[2]هذا خلاف المشهور فان المشهور وسط الرجل و صدر المرأة و روى موسى بن بكر عن أبى الحسن موسى عليه السلام« قال إذا صليت على المرأة فقم عند رأسها و إذا صليت على الرجل فقم عند صدره» و في مرسلة عبد اللّه بن المغيرة عن الصادق عن أمير المؤمنين عليهما السلام قال:« من صلى على امرأة فلا يقوم في وسطها و يكون ممّا يلي صدرها و إذا صلى على الرجل فليقم في وسطه». الكافي ج 3 ص 177 و الاستبصار ج 1 ص 471 و قال الشيخ( ره): قوله« مما يلي صدرها» المعنى فيه إذا كان قريبا من الرأس و قد يعبر عنه بانه يلي الصدر لقربه منه.ص 163
[1]حيث مات على الايمان بك و التصديق بنبيك و بكتابك و الولاية لاوليائك المعصومين صلواتك عليهم.ص 164
[2]كما في رواية المنقريّ عن يونس عن الصادق عليه السلام في التهذيب.ص 164
[3]كما في العيون في حديث الحسين بن النضر عن أبي الحسن الرضا عليه السلام.ص 164