وَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي طَلَّقْتُ امْرَأَتِي فَقَالَ أَ لَكَ بَيِّنَةٌ فَقَالَ لَا فَقَالَ اعْزُبْ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.4756 - A man came to the Commander of the Faithful (as) and said: "O Commander of the Faithful, I have divorced my wife." Imam (as) asked: "Do you have any evidence (witnesses)?" The man replied: "No." So Imam (as) said: "Be gone (uʿzub)."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[2]رواه الكليني في الحسن كالصحيح في ذيل حديث عن محمّد بن مسلم عن أبي جعفر عليه السلام.ص 498
[3]أي غب و اذهب، و هو كناية عن عدم الوقوع. و يدلّ بظاهره على وجوب الاشهاد عنده عليه السلام خلافا لمذهب الجمهور في المشهور و قد ذهب منهم جماعة الى وجوبه كعبد الملك بن جريج و عطاء بن أبي رباح و عمران بن حصين و قالوا بأنّه شرط لصحة الطلاق و وقوعه، روى ابن كثير في تفسيره عن ابن جريج أن عطاء كان يقول في قوله تعالى:« وَ أَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ» قال: لا يجوز في نكاح و لا طلاق و لا ارجاع الا شاهدا عدل».ص 498