رُوِيَ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ سَنَةً لَمْ تَرَ حُمْرَةً إِلَّا أَنْ تَكُونَ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.4805 - It is narrated: "When a woman reaches the age of fifty, she no longer sees menstrual blood, except if she is a woman from the tribe of Quraysh."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[4]رواه الكليني ج 3 ص 107 في الصحيح عن ابن أبي عمير، عن بعض أصحابنا عن أبي عبد اللّه عليه السلام، و يدلّ على أن غير القرشية تيأس لخمسين، و روى عن ابن أبي نصر عن بعض أصحابنا قال: قال أبو عبد اللّه عليه السلام:« المرأة قد يئست من المحيض حدها-- خمسون سنة» و روى« ستون سنة» أيضا و يفهم من الخبرين أن القرشية تيأس لستين، و في شرح الشرائع أنّه لم يوجد رواية بالحاق النبطية بالقرشية و المراد بالقرشية من انتسب الى قريش بأبيها كما هو المختار في نظائره، و يحتمل الاكتفاء بالام هنا لان لها مدخلا في ذلك بسبب تقارب الامزجة.ص 514