رَوَى ابْنُ مُسْكَانَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
الطَّلَاقُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِامْرَأَتِهِ اخْتَارِي فَإِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَقَدْ بَانَتْ مِنْهُ وَ هُوَ خَاطِبٌ مِنَ الْخُطَّابِ وَ إِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَلَيْسَ بِشَيْءٍ أَوْ يَقُولَ أَنْتِ طَالِقٌ فَأَيَّ ذَلِكَ فَعَلَ فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْهِ وَ لَا يَكُونُ طَلَاقٌ وَ لَا خُلْعٌ وَ لَا مُبَارَاةٌ وَ لَا تَخْيِيرٌ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ بِشَهَادَةِ شَاهِدَيْنِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.4812 - Ibn Muskan narrated from Al-Hasan ibn Ziyad, from Abu Abdullah (as), who said: "Divorce occurs when a man says to his wife, 'Choose (for yourself),' And if she chooses herself, then she is separated from him, and he becomes one of the suitors (khuṭṭāb). But if she chooses her husband, then it is of no consequence. Or (divorce occurs) if he says, 'You are divorced,' then whichever of these he does, she becomes prohibited for him. However, divorce (ṭalāq), annulment (khul'), mutual separation (mubāra'ah), or giving the wife a choice (takhyīr) is not valid except while she is in a state of purity (ṭuhr), without prior intercourse, and in the presence of two witnesses."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[2]مشترك بين العطّار الثقة و الصيقل المجهول.ص 518
[3]يدل على جواز الطلاق بلفظ اختارى كما يجوز بلفظ اعتدى و هو كالسابق و ظاهره الجواز لغير النبيّ صلّى اللّه عليه و آله و يدلّ على أنّه بائن.ص 518