Show clickable narrator chain
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ رَجُلٍ مُمْلَكٍ ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ فَقَالَ لَا يَكُونُ ظِهَارٌ وَ لَا يَكُونُ إِيلَاءٌ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.4826 - Al-Hasan bin Mahbub narrated from Jamil bin Salih, from Al-Fudayl bin Yasar, who said: I asked Abu Abdillah (peace be upon him) about a man who has only performed the marriage contract (mamluk, meaning he has not yet consummated the marriage) and then declares ẓihar (a pre-Islamic form of divorce where a husband likens his wife to a prohibited relative). Imam (as) said: "There is no ẓihar and no īla' (an oath to abstain from marital relations) until he consummates the marriage with her."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[4]رواه الكليني ج 6 ص 158 في الصحيح. و ما تضمنه من اشتراط الدخول هو المشهور بين الاصحاب، و ذهب السيّد المرتضى و ابن إدريس الى عدم الاشتراط، و قوله« مملك» أى عقد و لم يدخل، و الاملاك التزويج و عقد النكاح.ص 525