Show clickable narrator chain
مَنْ أَرَادَ الْبَقَاءَ وَ لَا بَقَاءَ فَلْيُبَاكِرِ الْغَدَاءَ وَ لْيُجَوِّدِ الْحِذَاءَ وَ لْيُخَفِّفِ الرِّدَاءَ وَ لْيُقِلَّ مُجَامَعَةَ النِّسَاءِ- قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ مَا خِفَّةُ الرِّدَاءِ قَالَ قِلَّةُ الدَّيْنِ
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.4902 - The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) said: "Whoever desires longevity, though there is no permanence, should have an early breakfast, wear well-made shoes, wear a light cloak, and reduce intimacy with women." It was asked: "O Messenger of Allah (swt), what is meant by wearing a light cloak?" Imam (as) replied: "It means having little debt."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[1]بالدال أو الذال أي يأكل شيئا في أول النهار و لو قليلا، و المراد بتجويد الحذاء اما لبسه جالسا أو كناية عن اتخاذ الزوجة الحسنة السيرة و الصورة.ص 555