كَانَ النَّبِيُّ ص يَقُولُ فِي دُعَائِهِ- اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَلَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ رَبّاً وَ مِنْ مَالٍ يَكُونُ عَلَيَّ ضَيَاعاً وَ مِنْ زَوْجَةٍ تُشَيِّبُنِي قَبْلَ أَوَانِ مَشِيبِي وَ مِنْ خَلِيلٍ مَاكِرٍ عَيْنَاهُ تَرَانِي وَ قَلْبُهُ يَرْعَانِي إِنْ رَأَى خَيْراً دَفَنَهُ وَ إِنْ رَأَى شَرّاً أَذَاعَهُ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَجَعِ الْبَطْنِ صُمٌّ إِذَا سَمِعُوا خَيْراً ذُكِرْتُ بِهِ وَ إِنْ ذُكِرْتُ بِشَرٍّ عِنْدَهُمْ أَذِنُوا .
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.4917 - The Prophet (peace be upon him and his family) used to say in his supplication: "O Allah (swt), I seek refuge in You (swt) from a child who becomes a master over me, from wealth that becomes a burden upon me, from a wife who causes me to grow old before my time, and from a deceitful friend whose eyes watch me while his heart harbors ill will toward me. If he sees good in me, he conceals it, and if he sees evil in me, he spreads it. And I seek refuge in You (swt) from the pain of the stomach, and from people who are deaf (in character), when they hear good about me, they forget it, and when they hear bad about me, they spread it."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش4
[2]بأن يكون مسلطا على أو غير موافق لي أو ينفق على بأن أكون فقيرا.ص 558
[3]أي يصرف في غير طاعة اللّه سبحانه.ص 558
[4]أي بالمكر و الخديعة.ص 558
[5]في بعض النسخ« أذن» مفرد الاذان. و في اللغة أذن يأذن إليه: استمع.ص 558