Show clickable narrator chain
قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع لَا يُجْلَدُ رَجُلٌ وَ لَا امْرَأَةٌ حَتَّى يَشْهَدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَةُ شُهُودٍ عَلَى الْإِيلَاجِ وَ الْإِخْرَاجِ وَ قَالَ لَا أَكُونُ أَوَّلَ الشُّهُودِ الْأَرْبَعَةِ أَخْشَى الرَّوْعَةَ أَنْ يَنْكُلَ بَعْضُهُمْ فَأُجْلَدَ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.4991 - Aṣim ibn Humayd narrated from Muhammad ibn Qays from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) who said: "The Commander of the Faithful (as) said: "A man or a woman shall not be flogged until four witnesses testify explicitly to the act of penetration and withdrawal." Imam (as) also said: "I will not be the first among the four witnesses because I fear that one of them might retract their testimony, and I would then be subjected to flogging."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش2
[2]الخبر في الكافي و التهذيبين إلى هنا في موضع، و البقية في موضع آخر عن محمّد ابن قيس. و يدلّ على أنّه لا يثبت الرّجم الّا بالبيّنة دون الإقرار.ص 24
[3]الرّوعة: الفزع، و في بعض النسخ« الرّدعة» و الرّدع الانزجار.ص 24