Show clickable narrator chain
إِذَا أَقَرَّ الزَّانِي الْمُحْصَنُ كَانَ أَوَّلَ مَنْ يَرْجُمُهُ الْإِمَامُ ثُمَّ النَّاسُ وَ إِذَا قَامَتْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةُ كَانَ أَوَّلَ مَنْ يَرْجُمُهُ الْبَيِّنَةُ ثُمَّ الْإِمَامُ ثُمَّ النَّاسُ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.5009 - Narrated by Abdullah ibn Al-Mughira, Safwan, and others, who reported it to Abu Abdullah (as), that Imam (as) said: "If a married adulterer confesses, the Imam should be the first to stone him, followed by the people. But if the evidence is established against him, the witnesses should be the first to stone him, then the Imam, and then the people."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[4]رواه الكليني عن صفوان عمن رواه عن أبي عبد اللّه عليه السلام، و قال العلّامة المجلسيّ:-- و بهذا التفصيل حكم المحقق و غيره، و قال في المسالك: مستند التفصيل مرسلة صفوان و في كثير من الاخبار بدأة الامام و يحتمل حمل ذلك على الاستحباب لضعف المستند و يظهر من كلام الشيخ عدم وجوب بدأة الشهود لانه لا يوجب عليهم حضور موضع الرجم.ص 28