Show clickable narrator chain
بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ص فِي بَعْضِ حُجُرَاتِهِ إِذَا اطَّلَعَ رَجُلٌ فِي شِقِّ الْبَابِ وَ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ ص مِذْرَاةٌ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ قَرِيباً مِنْكَ لَفَقَأْتُ بِهِ عَيْنَكَ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.5182 - Hammad ibn Isa narrated from Abu Abdullah (as), who said: "While the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) was in one of his rooms, a man peeked through a crack in the door. The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) had a combing stick in his hand and said: 'If I were close to you, I would have gouged out your eye with it.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش2
[4]المذراة: آلة تذرى بها الحنطة، و في بعض النسخ بالدال المهملة، و المدراة المشط و القرن، و الثاني أنسب إذا كان بمعنى القرن.ص 101
[5]فقأ العين: قلعها، و الضمير المجرور اما راجع الى الاطلاع أي بسبب اطلاعك، أو المراد لفقأت عينك بما في يدي.ص 101