وَ رَوَى جَعْفَرُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ مُعَلًّى أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ غَشِيَتْهُ دَابَّةٌ فَأَرَادَتْ أَنْ تَطَأَهُ وَ خَشِيَ ذَلِكَ مِنْهَا فَزَجَرَ الدَّابَّةَ فَنَفَرَتْ بِصَاحِبِهَا فَصَرَعَتْهُ فَكَانَ جُرْحٌ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ ضَمَانٌ إِنَّمَا زَجَرَ عَنْ نَفْسِهِ وَ هِيَ الْجُبَارُ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5191 - Jafar ibn Bashir narrated from Mualla Abu Uthman from Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), who said: I asked Imam (as) about a man who was approached by an animal that was about to trample him, and fearing harm from it, he shouted at the animal, causing it to panic and throw off its rider, resulting in injury or something similar. Imam (as) said: "There is no liability upon him. He merely repelled the harm from himself, and the animal (dabbah) is considered Al-jubar (i.e., its resulting harm carries no compensation)."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[4]هو ثقة، و الطريق إليه صحيح، و المعلى أبى عثمان أو معلى بن عثمان ثقة، و رواه الشيخ بإسناده عن ابن محبوب عن المعلى، عن أبي بصير عنه عليه السلام.ص 103
[5]الجبار- بالضم-: الهدر الذي لا قود فيه.ص 103