وَ رَوَى النَّضْرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ
Show clickable narrator chain
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فِي الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ أَنْ يُقْتَلَ بِالسَّوْطِ أَوْ بِالْحَجَرِ أَوْ بِالْعَصَا إِنَّ دِيَةَ ذَلِكَ تُغَلَّظُ وَ هِيَ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ فِيهَا أَرْبَعُونَ خَلِفَةً بَيْنَ ثَنِيَّةٍ إِلَى بَازِلِ عَامِهَا وَ ثَلَاثُونَ حِقَّةً وَ ثَلَاثُونَ ابْنَةَ لَبُونٍ وَ الْخَطَأُ يَكُونُ فِيهِ ثَلَاثُونَ حِقَّةً وَ ثَلَاثُونَ ابْنَةَ لَبُونٍ وَ عِشْرُونَ ابْنَةَ مَخَاضٍ وَ عِشْرُونَ ابْنَ لَبُونٍ ذَكَرٍ وَ قِيمَةُ كُلِّ بَعِيرٍ مِنَ الْوَرِقِ مِائَةٌ وَ عِشْرُونَ دِرْهَماً أَوْ عَشَرَةُ دَنَانِيرَ وَ مِنَ الْغَنَمِ قِيمَةُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَ الْإِبِلِ عِشْرُونَ شَاةً.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5196 - Al-Naḍr narrated from Abdullah ibn Sinan, who said: I heard Abu Abdullah (as) say that the Commander of the Faithful (as) said: "In the case of accidental killing resembling intentional killing (khaṭaʾ shibh Al-Amd), such as when someone is killed with a whip, a stone, or a stick, the blood money (diyyah) is made more severe. It is one hundred camels, among which are forty pregnant camels between the second and fourth year, thirty mature she-camels (hiqqah), and thirty young she-camels (ibnat labun). For unintentional accidental killing (khaṭaʾ), the blood money is thirty mature she-camels (hiqqah), thirty young she-camels (ibnat labun), twenty one-year-old she-camels (ibnat makhaḍ), and twenty male young camels (ibn labun). The value of each camel in silver is one hundred and twenty dirhams or ten dinars. In sheep, the value of each camel is equivalent to twenty sheep."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[4]الخلف- ككتف- و هي الحوامل من النوق، و البازل من الإبل الذي تمّ ثمانى سنين و دخل في التاسعة و حينئذ يطلع نابه و تكمل قوته ثمّ يقال له بعد ذلك بازل عام و بازل عامين، و الثنية من الغنم ما دخل في السنة الثالثة و من البقر كذلك و من الإبل ما دخل في السادسة.( النهاية).ص 105
[5]فتصير اثنى عشر ألفا، و يمكن أن يكون في ذلك الوقت قيمة كل دينار اثنى عشر درهما أو عشرة دنانير فيكون ألفا.( م ت).ص 105