وَ رَوَى ابْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
أَصَابِعُ الْيَدَيْنِ وَ الرِّجْلَيْنِ فِي الدِّيَةِ سَوَاءٌ وَ قَالَ فِي السِّنِّ إِذَا ضُرِبَتِ انْتُظِرَ بِهَا سَنَةً فَإِنْ وَقَعَتْ أُغْرِمَ الضَّارِبُ خَمْسَمِائَةِ دِرْهَمٍ وَ إِنْ لَمْ تَقَعْ وَ اسْوَدَّتْ أُغْرِمَ ثُلُثَيْ دِيَتِهَا.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5299 - Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "The fingers of the hands and feet are equal in compensation (diyyah)." Imam (as) also said: "If a tooth is struck, it should be observed for a year. If it falls out, the striker must pay five hundred dirhams. However, if it does not fall out but turns black, the striker must pay two-thirds of its compensation."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[5]تقدم الكلام فيه في ذيل ما مر و الخبر إلى هنا رواه الشيخ في التهذيب مع زيادة في رواية و البقية في رواية أخرى كما فعله الكليني أيضا.ص 135
[1]ظاهره تساوى الأسنان لعدم التفصيل و لا يبعد حملها على المقاديم لإطلاق السنّ عليها و اطلاق الضرس على المآخير شايع.ص 136