وَ رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي رَجُلٍ قَتَلَ جَنِينَ أَمَةٍ لِقَوْمٍ فِي بَطْنِهَا فَقَالَ
Show clickable narrator chain
إِنْ كَانَ مَاتَ فِي بَطْنِهَا بَعْدَ مَا ضَرَبَهَا فَعَلَيْهِ نِصْفُ عُشْرِ قِيمَةِ الْأَمَةِ وَ إِنْ ضَرَبَهَا فَأَلْقَتْهُ حَيّاً فَمَاتَ فَإِنَّ عَلَيْهِ عُشْرَ قِيمَةِ الْأَمَةِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5322 - In the narration by Al-Hasan ibn Mahbub from Nuaym ibn Ibrahim from Abdullah ibn Sinan from Abu Abdullah (as) regarding a man who killed the fetus of a female slave belonging to a group of people while it was still in her womb. Imam (as) said: "If the fetus died in her womb after he struck her, then he must pay half of one-tenth of the value of the female slave. However, if he struck her and she miscarried the fetus alive and then it died, he must pay one-tenth of the value of the female slave."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]في الكافي« أبى سيّار» و في التهذيب« ابن سنان» و الظاهر أن الصواب« أبى سيّار» فصحف بابن سنان و صحّحه بعض المصحّحين بعبد اللّه بن سنان، و المراد بأبي سيّار مسمع ابن عبد الملك، و رواية نعيم عنه في كتاب الحدود و الدّيات كثيرة.ص 146
[2]يدل على أن دية جنين الأمة نصف العشر و حمل على التامة، و مع سقوطه حيا عشر قيمة أمه.( م ت).ص 146