Show clickable narrator chain
"كَانَ مِنْ قَضَاءِ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ "أَنَّ اَلْمَعْدِنَ جُبَارٌ وَ اَلْبِئْرَ جُبَارٌ وَ اَلْعَجْمَاءَ جُبَارٌ" ".
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.5344 - Muhammad ibn Abdullah ibn Hilal narrated from Uqbah ibn Khalid, from Abu Abdullah (as), who said: "Among the rulings of the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) was: 'There is no liability (Jubar) for injuries caused by a mine, a well, or an animal.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[4]الجبار- بضم الجيم-: الهدر، و العجماء الدّابة و منه« السائمة جبار» أي الدابّة المرسلة في رعيها. و البئر جبار هي العادية لا يعلم لها حافر و لا مالك فيقع فيها إنسان أو غيره فهو جبار أي هدر، و لعلّ المراد البئر التي حفرها في ملك مباح أو من استأجر أحدا ليعمل في بئر فانهارت عليه و كذا المعدن.ص 154