وَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ ص عَلَى الْقَتْلَى بِبَدْرٍ وَ قَدْ جَمَعَهُمْ فِي قَلِيبٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْقَلِيبِ إِنَّا قَدْ وَجَدْنا ما وَعَدَنا رَبُّنا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ ما وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ يُكَلِّمُ الْمَوْتَى فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَوْ أُذِنَ لَهُمْ فِي الْكَلَامِ لَقَالُوا نَعَمْ وَ إِنَ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوى.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.536 - The Messenger of Allah (sw) stood over the bodies of those killed at Badr, having gathered them into a well/pit, and said: “O’ inhabitants of the well, we have found what our Lord (azj) promised us to be true; have you found what your Lord (azj) promised to be true?” The hypocrites replied: "The Messenger of Allah (sw) is speaking to the dead?" He then turned to them and said: "If they were permitted to speak, they would say, 'Indeed, the best provision is taqwā (God-consciousness).'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[2]القليب البئر قبل أن يطوى يذكر و يؤنث، و قيل: البئر العادية القديمة.( الصحاح).ص 180