وَ رَوَى الْحُسَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ فَضَالَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
سَأَلَنِي دَاوُدُ بْنُ عَلِيٍ عَنْ رَجُلٍ كَانَ يَأْتِي بَيْتَ رَجُلٍ فَنَهَاهُ أَنْ يَأْتِيَ بَيْتَهُ فَأَبَى أَنْ يَفْعَلَ فَذَهَبَ إِلَى السُّلْطَانِ فَقَالَ السُّلْطَانُ إِنْ فَعَلَ فَاقْتُلْهُ قَالَ فَقَتَلَهُ فَمَا تَرَى فِيهِ فَقُلْتُ أَرَى أَنْ لَا يَقْتُلَهُ إِنَّهُ إِنِ اسْتَقَامَ هَذَا ثُمَّ شَاءَ أَنْ يَقُولَ كُلُّ إِنْسَانٍ لِعَدُوِّهِ دَخَلَ بَيْتِي فَقَتَلْتُهُ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5395 - Al-Husayn ibn Said narrated from Fadalah from Dawud ibn Farqad from Abu Abdullah (as), that Imam (as) recounted: "Dawud ibn Ali asked me about a man who used to visit another man's house, and the owner forbade him from coming to his house, but he refused to stop. So the owner went to the ruler, and the ruler said: 'If he does it again, kill him.' So the man killed him. What is your opinion on this?" So I (Imam (as)) said: "I see that he should not have killed him. If this ruling were upheld, then anyone could later claim that an enemy entered their house, and they killed him."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]الظاهر أنّه داود بن عليّ بن عبد اللّه بن عبّاس و كان أمير المدينة من قبل بني العباس.ص 172
[2]قوله« فقلت أرى أن لا يقتله» أي من حيث أنّه لا يقبل ذلك منه فيقاد به، اذ لو قبل مثل ذلك فلكل أحد أن يقتل عدوّه و يقول قتلته لانّه دخل بيتى.( مراد).ص 172