وَ رَوَى ابْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُرَازِمٍ عَنْ عَمَّارٍ السَّابَاطِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ الْمَيِّتُ أَحَقُّ بِمَالِهِ مَا دَامَ فِيهِ الرُّوحُ يُبِينُ بِهِ قَالَ
Show clickable narrator chain
فَإِنْ تَعَدَّى فَلَيْسَ لَهُ إِلَّا الثُّلُثُ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5426 - Ibn Abi Umayr narrated from Murazim from Ammar Al-Sabaṭi from Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), who said: "The deceased has the most right over his wealth as long as his soul remains in him and he can express himself." Imam (as) then said: "But if he exceeds (in his bequest), he is entitled only to one-third."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[2]من الابانة أي عزله عن ماله و سلمه الى المعطى في مرضه و لم يعلق اعطاءه على موته. و في التهذيب« فان قال بعدى» مكان قوله« فان تعدّى» و هو أوفق بقوله« يبين» فانه من الابانة كما عرفت( الوافي) أقول: فيدل على أن المنجزات من الأصل لكن يشكل الاستدلال به لاختلاف النسخ و سيأتي الكلام في بابه ان شاء اللّه.ص 186