وَ رَوَى أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَبِي هَمَّامٍ إِسْمَاعِيلَ بْنِ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع فِي رَجُلٍ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ بِمَالٍ لِذَوِي قَرَابَتِهِ وَ أَعْتَقَ مَمْلُوكاً فَكَانَ جَمِيعُ مَا أَوْصَى بِهِ يَزِيدُ عَلَى الثُّلُثِ كَيْفَ يُصْنَعُ فِي وَصِيَّتِهِ فَقَالَ
Show clickable narrator chain
يُبْدَأُ بِالْعِتْقِ فَيُنْفَذُ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5495 - Ahmad ibn Muhammad ibn Isa narrated from Abu Hammam Ismail ibn Hammam from Abu Al-Hasan (as) regarding a man who, at the time of his death, made a will bequeathing wealth to his relatives and also freed a slave. However, the total of what he bequeathed exceeded one-third of his estate. He was asked how this should be handled concerning his will. Imam (as) replied: "The emancipation (of the slave) should be carried out first."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[5]السند صحيح كما في الكافي أيضا، و قال الفاضل التفرشى: قوله:« يبدأ بالعتق فينفذ- الخ» لان الموصى به لا ينتقل الى الموصى له بمجرّد الوصيّة بل له أن يرجع عنها فلا يمنع العتق المنجّز لانه تصرّف ناجز في ملكه من غير مانع للاصل فيكون صحيحا، و لما كان في مرض الموت يحسب من الثلث فينتقل الوصية الى ما بقى منه.ص 212