وَ رَوَى مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ مَاتَ وَ أَوْصَى أَنْ يُحَجَّ عَنْهُ قَالَ
Show clickable narrator chain
إِنْ كَانَ صَرُورَةً حُجَّ عَنْهُ مِنْ وَسَطِ الْمَالِ وَ إِنْ كَانَ غَيْرَ صَرُورَةٍ فَمِنَ الثُّلُثِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5499 - Muawiyah ibn Ammar narrated from Abu Abdullah (as) who said: I asked Imam (as) about a man who died and had instructed that Hajj be performed on his behalf. Imam (as) replied: "If he had never performed Hajj (was a ṣarurah), then Hajj should be performed on his behalf from the middle of his wealth. But if he was not a ṣarurah, then it should be performed from one-third of his wealth."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[4]أي من أصله لا من ثلثه، أو يخرج الوسط ممن يناسب حال الموصى أو الأعمّ.( م ت).ص 214
[5]يدلّ على أنّه إذا أوصى بمال في الحجّ و غيره و كان عليه حجّة الإسلام فهو يتعلق بذلك المال و ان كان من الأصل لو لم يكن أوصى به.( م ت).ص 214