وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ مَرْوَانَ عَنْ سَمَاعَةَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ الْوَصِيَّةُ لِلْوالِدَيْنِ وَ الْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ قَالَ
Show clickable narrator chain
هُوَ شَيْءٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِصَاحِبِ هَذَا الْأَمْرِ قُلْتُ فَهَلْ لِذَلِكَ حَدٌّ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ وَ مَا هُوَ قَالَ أَدْنَى مَا يَكُونُ ثُلُثُ الثُّلُثِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5562 - Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya narrated from Muhammad ibn Isa from Muhammad ibn Sinan from Ammar ibn Marwan from Sama'ah ibn Mehran from Abu Abdullah (as), regarding the saying of Allah (swt), the Almighty and Glorious: "The will is for the parents and close relatives in a fair manner; it is an obligation upon the righteous" (Surah Al-Baqarah 2:180). Imam (as) said: "This is something that Allah (swt), the Almighty and Glorious, has designated for the one who holds this matter (referring to the rightful authority)." I asked: "Is there a set limit for this?" Imam (as) replied: "Yes." I asked: "What is it?" Imam (as) said: "The minimum is one-third of one-third."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[3]لعل المراد للوالدين و الاقربين إذا كانوا أصحاب هذا الامر أي المعرفة( مراد) و قال الفيض- رحمه اللّه- بعد نقله في باب صلة الامام من كتاب الخمس: لعل معناه أن المراد بالوالدين النبيّ و الوصى كما ورد« أنا و أنت يا على أبوا هذه الأمة» و بالاقربين سائر الأئمّة عليهم السلام لانهم ذووا قرباهم و هم أقرب إليه من غيرهم فيصير معنى الآية أن على تارك الخير أن يوص لصاحب زمانه منهم كان من كان.ص 235