وَ رَوَى رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ تَصَدَّقَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع بِدَارِهِ الَّتِي فِي الْمَدِينَةِ فِي بَنِي زُرَيْقٍ فَكَتَبَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ* هَذَا مَا تَصَدَّقَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَ هُوَ حَيٌّ سَوِيٌّ تَصَدَّقَ بِدَارِهِ الَّتِي فِي بَنِي زُرَيْقٍ صَدَقَةً لَا تُبَاعُ وَ لَا تُوهَبُ وَ لَا تُورَثُ حَتَّى يَرِثَهَا اللَّهُ الَّذِي يَرِثُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ أَسْكَنَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ خَالاتِهِ مَا عِشْنَ وَ عَاشَ عَقِيبُهُنَّ فَإِذَا انْقَرَضُوا فَهِيَ لِذَوِي الْحَاجَةِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ شَهِدَ اللَّهُ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5588 - Rubay' ibn Abdullah narrated from Abu Abdullah (as), who said: "The Commander of the Faithful, Imam Ali ibn Abi Talib (as), peace be upon him, donated his house in Medina located in the area of Banu Zurayq. Imam Ali ibn Abi Talib (as) wrote: 'In the name of Allah (swt), the Most Merciful, the Most Compassionate. This is what Ali ibn Abi Talib (as) donates while He (as) is alive and sound. He (as) donates his house in Banu Zurayq as a charity that shall neither be sold, gifted, nor inherited until Allah (swt), who inherits the heavens and the earth, takes possession of it. He (as) has granted residence in this charitable house to his maternal aunts for as long as they live and as long as their descendants live. Once they have all passed away, it will be for the needy among the Muslims. Allah (swt) is a witness to this.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[2]بنو زريق بطن من الأنصار.( المغرب).ص 248
[3]في بعض النسخ« حتى يرثها اللّه ربّ السماوات و الأرض» و في التهذيبين مثل ما في المتن.ص 248
[4]أي شهد اللّه و فلان و فلان فالمعنى شهد إلخ.ص 248