وَ فِي رِوَايَةِ مَسْعَدَةَ بْنِ صَدَقَةَ قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سَبْعَةُ حُقُوقٍ وَاجِبَةٍ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَيْهِ الْإِجْلَالُ لَهُ فِي عَيْنِهِ وَ الْوُدُّ لَهُ فِي صَدْرِهِ وَ الْمُوَاسَاةُ لَهُ فِي مَالِهِ وَ أَنْ يُحَرِّمَ غِيبَتَهُ وَ أَنْ يَعُودَهُ فِي مَرَضِهِ وَ أَنْ يُشَيِّعَ جَنَازَتَهُ وَ أَنْ لَا يَقُولَ فِيهِ بَعْدَ مَوْتِهِ إِلَّا خَيْراً.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5850 - In the narration of Mas'ada ibn Sadaqa, the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) said: "A believer has seven rights over another believer, which are obligatory upon him by Allah (swt), the Mighty and Majestic: to respect him in his sight, to have affection for him in his heart, to assist him with his wealth, to prohibit speaking ill of him in his absence, to visit him when he is sick, to accompany his funeral, and to speak only good of him after his death."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[1]رواه المصنّف في الخصال ص 351 عن أبيه، عن الحميري، عن هارون بن مسلم عنه عن جعفر بن محمّد عليهما السّلام بدون ذكر« قال قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله» و في الأمالي المجلس التاسع مسندا عن مسعدة عن الصادق عن آبائه عن أمير المؤمنين عليهم السلام عن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله.ص 398
[2]زاد في الخصال« و اللّه سائله عما صنع فيها» و المراد بالوجوب اللزوم.ص 398
[3]زاد في الخصال هنا« و أن يحب له ما يحب لنفسه» و الظاهر زيادتها من النسّاخ لانه تصير الحقوق ثمانية مع أنّه قال« سبعة».ص 398