وَ قَالَ الصَّادِقُ ع أَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى آدَمَ ع يَا آدَمُ إِنِّي أَجْمَعُ لَكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ فِي أَرْبَعِ كَلِمَاتٍ وَاحِدَةٌ لِي وَ وَاحِدٌ لَكَ وَ وَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَ بَيْنَكَ وَ وَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنَكَ وَ بَيْنَ النَّاسِ فَأَمَّا الَّتِي لِي فَتَعْبُدُنِي وَ لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئاً وَ أَمَّا الَّتِي لَكَ فَأُجَازِيكَ بِعَمَلِكَ أَحْوَجَ مَا تَكُونُ إِلَيْهِ وَ أَمَّا الَّتِي فِيمَا بَيْنِي وَ بَيْنَكَ فَعَلَيْكَ الدُّعَاءُ وَ عَلَيَّ الْإِجَابَةُ وَ أَمَّا الَّتِي بَيْنَكَ وَ بَيْنَ النَّاسِ فَتَرْضَى لِلنَّاسِ مَا تَرْضَى لِنَفْسِكَ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5877 - Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Allah (swt), the Almighty, revealed to Adam, peace be upon him: 'O' Adam, I have gathered all goodness for you in four words: one is for Me (swt), one is for you, one is between Me (swt) and you, and one is between you and the people. As for the one for Me (swt), worship Me (swt) and do not associate anything with Me (swt). As for the one for you, I will reward you for your deeds when you are in most need of it. As for the one between Me (swt) and you, it is upon you to supplicate and upon Me (swt) to answer. And as for the one between you and the people, be pleased for them with what you are pleased for yourself.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[5]رواه المصنّف في الخصال ص 243 مسندا عن يعقوب بن شعيب، و الكليني ج 2 ص 146.ص 405
[6]في الخصال و الكافي« انى سأجمع».ص 405
[7]« أحوج» ظرف زمان مضاف الى« ما» المصدرية، و نسبة الاحتياج الى الكون على المجاز، و« تكون» تامة، و« اليه» متعلق بالاحوج و ضميره راجع الى الجزاء الذي في ضمن« اجازيك» و في بعض النسخ و الخصال و الكافي« أجزيك».ص 405