وَ رَوَى عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع قَالَ الدُّنْيَا طَالِبَةٌ وَ مَطْلُوبَةٌ فَمَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا طَلَبَهُ الْمَوْتُ حَتَّى يُخْرِجَهُ مِنْهَا وَ مَنْ طَلَبَ الْآخِرَةَ طَلَبَتْهُ الدُّنْيَا حَتَّى تُوَفِّيَهُ رِزْقَهُ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.5886 - Ali ibn Al-Hakam narrated from Hisham ibn Salim, from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), who said: "The world is both a seeker and one being sought. Whoever seeks the world, death will pursue him until it removes him from it. And whoever seeks Hereafter, the world will pursue him until it delivers his sustenance to him."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[1]من طلب الدنيا لم يصل إليها غالبا و لو وصل الى بعضها فلا يرضى بها و يشتغل بتحصيل غيرها و يأتيه الموت و لم يصل الى مراده، و لو وصل فتركها و الخروج منها أشدّ و الحسرة أعظم.( م ت).ص 409