وَ رَوَى الْعَبَّاسُ بْنُ بَكَّارٍ الضَّبِّيُّ قَالَ
Show clickable narrator chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكُوفِيُّ الْبَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ- عَنْ أَبِيهِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع قَالَ مَنْ مَاتَ يَوْمَ الْخَمِيسِ بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ إِلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقْتَ الزَّوَالِ وَ كَانَ مُؤْمِناً أَعَاذَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ ضَغْطَةِ الْقَبْرِ وَ قَبِلَ شَفَاعَتَهُ فِي مِثْلِ رَبِيعَةَ وَ مُضَرَ وَ مَنْ مَاتَ يَوْمَ السَّبْتِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَمْ يَجْمَعِ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ الْيَهُودِ فِي النَّارِ أَبَداً وَ مَنْ مَاتَ يَوْمَ الْأَحَدِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَمْ يَجْمَعِ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ النَّصَارَى فِي النَّارِ أَبَداً وَ مَنْ مَاتَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَمْ يَجْمَعِ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ أَعْدَائِنَا مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ فِي النَّارِ أَبَداً وَ مَنْ مَاتَ يَوْمَ الثَّلَاثَاءِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ حَشَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مَعَنَا فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى وَ مَنْ مَاتَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَقَاهُ اللَّهُ نَحْسَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَ أَسْعَدَهُ بِمُجَاوَرَتِهِ وَ أَحَلَّهُ دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّهُ فِيهَا نَصَبٌ وَ لَا يَمَسُّهُ فِيهَا لُغُوبٌ ثُمَّ قَالَ ع الْمُؤْمِنُ عَلَى أَيِّ الْحَالاتِ مَاتَ وَ فِي أَيِّ يَوْمٍ وَ سَاعَةٍ قُبِضَ فَهُوَ صِدِّيقٌ شَهِيدٌ وَ لَقَدْ سَمِعْتُ حَبِيبِي رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ لَوْ أَنَّ الْمُؤْمِنَ خَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا وَ عَلَيْهِ مِثْلُ ذُنُوبِ أَهْلِ الْأَرْضِ لَكَانَ الْمَوْتُ كَفَّارَةً لِتِلْكَ الذُّنُوبِ- ثُمَّ قَالَ ع مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ بِإِخْلَاصٍ فَهُوَ بَرِيءٌ مِنَ الشِّرْكِ وَ مَنْ خَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئاً دَخَلَ الْجَنَّةَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ- إِنَّ اللَّهَ لا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَ يَغْفِرُ ما دُونَ ذلِكَ لِمَنْ يَشاءُ مِنْ شِيعَتِكَ وَ مُحِبِّيكَ يَا عَلِيُّ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِشِيعَتِي قَالَ إِي وَ رَبِّي إِنَّهُ لِشِيعَتِكَ وَ إِنَّهُمْ لَيَخْرُجُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ قُبُورِهِمْ وَ هُمْ يَقُولُونَ- لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ- مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ- عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ حُجَّةُ اللَّهِ فَيُؤْتَوْنَ بِحُلَلٍ خُضْرٍ مِنَ الْجَنَّةِ وَ أَكَالِيلَ مِنَ الْجَنَّةِ وَ تِيجَانٍ مِنَ الْجَنَّةِ وَ نَجَائِبَ مِنَ الْجَنَّةِ فَيَلْبَسُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ حُلَّةً خَضْرَاءَ وَ يُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْمُلْكِ وَ إِكْلِيلُ الْكَرَامَةِ ثُمَّ يَرْكَبُونَ النَّجَائِبَ فَتَطِيرُ بِهِمْ إِلَى الْجَنَّةِ- لا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَ تَتَلَقَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ هذا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5896 - Al-Abbas ibn Bakkar Al-Dabbi narrated, saying: Muhammad ibn Sulayman Al-Kufi Al-Bazzaz narrated to us, saying: Amr ibn Khalid narrated from Zayd ibn Ali, from his father Imam Ali ibn Al-Hussain (as), from his father Imam Hussain ibn Ali (as), from his father Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as), peace be upon him, who said: "Whoever dies on Thursday after the sun has passed its zenith until the time of the sun's zenith on Friday, and was a believer, Allah (swt), the Majestic, will protect him from the squeezing of the grave and accept his intercession for people as numerous as the tribes of Rabiah and Mudar. Whoever dies on Saturday from among the believers, Allah (swt), the Almighty and Majestic, will never gather him with the Jews in the Fire. Whoever dies on Sunday from among the believers, Allah (swt), the Almighty and Majestic, will never gather him with the Christians in the Fire. Whoever dies on Monday from among the believers, Allah (swt), the Almighty and Majestic, will never gather him with our enemies from Banu Umayyah in the Fire. Whoever dies on Tuesday from among the believers, Allah (swt), the Almighty and Majestic, will gather him with us in the highest companionship. Whoever dies on Wednesday from among the believers, Allah (swt), the Almighty and Majestic, will protect him from the misfortune of the Day of Judgment, bless him with His (swt) nearness, and place him in the abode of permanence by His (swt) grace, where no fatigue shall touch him, nor shall any exhaustion afflict him." Then Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "The believer, in whatever state he dies and at whatever day or hour he passes away, is a truthful martyr. And indeed, I heard my beloved, the Messenger of Allah (swt), say: 'If a believer were to leave this world carrying sins equal to those of the people of the earth, death would be an expiation for those sins.'" Then Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "Whoever says 'There is no God but Allah (swt)' with sincerity is free from polytheism, and whoever leaves this world without associating anything with Allah (swt) shall enter Paradise." Then Imam Ali ibn Abi Talib (as) recited this verse: 'Indeed, Allah (swt) does not forgive associating partners with Him (swt), but He (swt) forgives anything less than that for whom He (swt) wills - from among your followers and those who love you, O' Ali (as)." (Surah An-Nisa 4:48) and (Surah An-Nisa 4:116) Then Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "I asked: 'O' Messenger of Allah (swt), is this for my followers?' Prophet (sw) said: "Yes, by my Lord (azj), it is for your followers (O' Ali (as)). And indeed, they shall rise on the Day of Judgment from their graves saying: 'There is no God but Allah (swt), Muhammad (sw) is the Messenger of Allah (swt), Imam Ali ibn Abi Talib (as) is the proof of Allah (swt)'. They will be given green garments from Paradise, crowns from Paradise, and tiaras from Paradise. Each one of them will wear a green garment, and the crown of sovereignty and the wreath of honor will be placed on his head. Then they will mount noble steeds from Paradise, and these will take them flying to Paradise.' They will not be grieved by the greatest terrors, and the angels will receive them, saying: 'This is your Day which you were promised.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[2]عمرو بن خالد راوى الخبر عامى بترى و لم يوثقه أحد من علمائنا الإماميّة، نعم نقل عن ابن فضال توثيقه و لكن ابن فضال فطحى و ان كان موثقا و لا يقبل قوله في أمثال هذه الأمور و عنونه العامّة في رجالهم و قالوا: عمرو بن خالد متروك كذاب منكر الحديث، و أن صح الخبر فمعناه من مات صحيح الاعتقاد صحيح العمل من المؤمنين و هم الذين يعتقدون أن الولاية كانت حقّ على أمير المؤمنين عليه السلام و أولاده المعصومين عليهم السلام لا غيرهم.ص 411