Show clickable narrator chain
لَا تَجْتَمِعُ الرَّغْبَةُ وَ الرَّهْبَةُ فِي قَلْبٍ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَإِذَا صَلَّيْتَ فَأَقْبِلْ بِقَلْبِكَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُقْبِلُ بِقَلْبِهِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي صَلَاتِهِ وَ دُعَائِهِ إِلَّا أَقْبَلَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَيْهِ بِقُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَيْهِ وَ أَيَّدَهُ مَعَ مَوَدَّتِهِمْ إِيَّاهُ بِالْجَنَّةِ
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.632 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Desire (for Allah’s (swt) mercy) and fear (of His displeasure) do not gather together in a heart except that Paradise becomes obligatory for it. So when you pray, turn your heart fully toward Allah (swt), the Mighty and Majestic, for there is no believing servant who turns his heart fully toward Allah (swt) in his prayer and supplication except that Allah (swt), the Mighty and Majestic, turns the hearts of the believers toward him, strengthens him with their love, and grants him Paradise along with their affection”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش2
[2]المراد بالرغبة الميل الى ما عند اللّه من الرضوان أو الثواب، و من الرهبة الخوف و الخشية من عظمته تعالى أو عقوبته العاصى عن أمره.ص 209
[3]كما قال سبحانه« إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمنُ وُدًّا»ص 209