وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «لاَ تُصَلِّ فِي دَارٍ فِيهَا كَلْبٌ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَلْبَ صَيْدٍ وَ أَغْلَقْتَ دُونَهُ بَاباً فَلاَ بَأْسَ وَ إِنَّ اَلْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتاً فِيهِ كَلْبٌ وَ لاَ بَيْتاً فِيهِ تَمَاثِيلُ وَ لاَ بَيْتاً فِيهِ بَوْلٌ مَجْمُوعٌ فِي آنِيَةٍ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.743 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Do not pray in a house where there is a dog, except if it is a hunting dog and you have closed a door between you and it, then there is no harm. Indeed, the angels do not enter a house where there is a dog, nor a house with images, nor a house with urine collected in a container."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[3]قوله« و أغلقت دونه بابا» لعل وجهه أنّه لو لا ذلك لربما دخل البيت الذي يصلى فيه فيشغل القلب( مراد) و قوله« فان الملائكة لا تدخل- الخ» يمكن أن يجعل تعليلا لمنع الصلاة في بيت فيه كلب فيراد بالكلب غير كلب الصيد، و أن يجعل تعليلا لاغلاق باب البيت الذي يصلى فيه لئلا يدخل كلب الصيد فيخرج منه الملائكة.( سلطان).ص 246
[4]في التهذيب ج 1 ص 243 بإسناده عن عمّار الساباطى عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« لا تصل في بيت فيه خمر أو مسكر». و كذا في الكافي ج 3 ص 392.ص 246