وَ رَوَى أَبُو بَصِيرٍ عَنِ الصَّادِقِ ع أَنَّهُ قَالَ- مَنْ كَانَ فِي مَوْضِعٍ لَا يَقْدِرُ عَلَى الْأَرْضِ فَلْيُومِ إِيمَاءً وَ إِنْ كَانَ فِي أَرْضٍ مُنْقَطِعَةٍ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.744 - Abu Basir narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that He said: "Whoever is in a place where they cannot reach the ground should make gestures (for prayer), even if they are in a remote area”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[5]أي على أرض يسجد عليها و يركع فيها كما في الموتحل و الغريق.( مراد).ص 246
[6]الظاهر أنّه معطوف على الشرط السابق فجزاؤه جزاؤه فالتقدير أنّه من كان في موضع لا يقدر على الأرض و من كان في أرض منقطعة فليؤم ايماء، و الظاهر أن المراد بالارض المنقطعة أي القطع المنقطعة عن الأرض بحيث لا يسع السجود عليها، أو المنقطعة عن بلاد الإسلام بحيث لا يمكن اظهار شعائر الإسلام فيها فيومئ للركوع و السجود كما في الخبر الآتي.( سلطان).ص 246