وَ سَأَلَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَبَا جَعْفَرٍ ع فَقَالَ
Show clickable narrator chain
لَهُ أَ يُصَلِّي الرَّجُلُ وَ هُوَ مُتَلَثِّمٌ فَقَالَ أَمَّا عَلَى الدَّابَّةِ فَنَعَمْ وَ أَمَّا عَلَى الْأَرْضِ فَلَا.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.782 - Muhammad ibn Muslim asked Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as): "Can a man pray while covering his mouth (muffling)?" Imam (as) said: "While on an animal, yes; but on the ground, no”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[7]قال العلّامة المجلسيّ- رحمه اللّه- قوله« أما على الدابّة» كانه من خوف العدو لان فائدة اللثام دفعه بان لا يعرفه و أمّا على الأرض فضرره نادر- انتهى. و قال الفيض( ره): لعل وجه الفرق أن الراكب ربما يتلثم لئلا يدخل فاه الغبار فيلزمه ذلك، بخلاف الواقف على الأرض- انتهى. و اللثام- ككتاب ما على الفم من النقاب و حمل على اللثام الغير المانع من القراءة و سيأتي عن الحلبيّ تحت رقم 823 قال:« سألت أبا عبد اللّه عليه السّلام هل يقرأ الرجل في صلاته و ثوبه على فيه؟ قال: لا بأس بذلك إذا سمع الهمهمة» و أورده الشيخ في التهذيب دليلا على ما أول به الروايات الدالة على جواز اللثام في الصلاة من أن المراد بها إذا لم يمنع اللثام من سماع القرآن. و بالجملة فالحكم محمول على الكراهة.ص 255