وَ رَوَى زُرَارَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع أَنَّهُ قَالَ- أَدْنَى مَا يُجْزِيكَ أَنْ تُصَلِّيَ فِيهِ بِقَدْرِ مَا يَكُونُ عَلَى مَنْكِبَيْكَ مِثْلَ جَنَاحَيِ الْخُطَّافِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.787 – Zurarah narrated from Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) that Imam (as) said: "The minimum acceptable covering for you to pray in is to have something on your shoulders, like the wings of a swallow”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]الخطاف- كرمّان-: طائر أسود. أى بأن تجعله رداء و ينبغي أن يجعل« بقدر» حالا عن ضمير فيه و يجعل« ما يكون» خبرا عن المبتدأ، أي أدنى ما يجزيك. و يجعل« على منكبيك» حالا عن خبر« يكون» و هو مثل جناحى الخطاف، فالمعنى أدنى ما يجزيك أن تصلى فيه من الرداء حالكونه بمقدار يكون معه المصلى مرتديا ما يكون مثل جناحى الخطاف حالكونه على منكبيك.( مراد).ص 257