وَ قَالَ رَجُلٌ لِلصَّادِقِ ع إِنِّي أَكُونُ فِي السَّفَرِ وَ لَا أَهْتَدِي إِلَى الْقِبْلَةِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ أَ تَعْرِفُ الْكَوْكَبَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ الْجَدْيَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاجْعَلْهُ عَلَى يَمِينِكَ وَ إِذَا كُنْتَ عَلَى طَرِيقِ الْحَجِّ فَاجْعَلْهُ بَيْنَ كَتِفَيْكَ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.860 - A man said to Imam Al-Sadiq (as): "I am sometimes traveling and cannot determine the Qiblah at night." The Imam asked: "Do you know the star that is called 'al-Jady' (the North Star)?" The man replied: "Yes." The Imam said: "Place it to your right, and if you are on the pilgrimage route, place it between your shoulders”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[2]هذه العلامة انما تستقيم لاهل العراق و راوى الخبر كانه محمّد بن مسلم و هو كوفيّ أو رجل من أهل العراق و انما سأل عن قبلة بلاده.( الوافي).ص 280