Show clickable narrator chain
لَا يُجْزِيكَ مِنَ الْأَذَانِ إِلَّا مَا أَسْمَعْتَ نَفْسَكَ أَوْ فَهِمْتَهُ 9 وَ أَفْصِحْ بِالْأَلِفِ وَ الْهَاءِ وَ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَ آلِهِ ص كُلَّمَا ذَكَرْتَهُ أَوْ ذَكَرَهُ ذَاكِرٌ عِنْدَكَ فِي أَذَانٍ أَوْ غَيْرِهِ وَ كُلَّمَا اشْتَدَّ صَوْتُكَ مِنْ غَيْرِ أَنْ تُجْهِدَ نَفْسَكَ كَانَ مَنْ يَسْمَعُ أَكْثَرَ وَ كَانَ أَجْرُكَ فِي ذَلِكَ أَعْظَمَ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.875 – Zurarah narrated from Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) that He said: "The adhan is not sufficient for you unless you hear it yourself or understand it. Clearly articulate the 'alif' and 'ha'." Send blessings upon the Prophet and his family (as) whenever you mention him or hear someone mention him, whether during the adhan or outside of it. The louder your voice, without straining yourself, the more people will hear, and your reward will be greater."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش2
[3]من هنا الى قوله:« غيره» اختلف فيه هل كان جزءا للخبر أو من كلام المؤلّف توسط بين الخبر و الحق أنّه من الخبر كما فهمه صاحب الوسائل لما في الكافي ج 3 ص 303.ص 284
[4]هذا الكلام من تتمة حديث زرارة.ص 284