وَ سَأَلَ مُعَاوِيَةُ بْنُ وَهْبٍ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الْأَذَانِ فَقَالَ
Show clickable narrator chain
اجْهَرْ وَ ارْفَعْ بِهِ صَوْتَكَ فَإِذَا أَقَمْتَ فَدُونَ ذَلِكَ وَ لَا تَنْتَظِرْ بِأَذَانِكَ وَ إِقَامَتِكَ إِلَّا دُخُولَ وَقْتِ الصَّلَاةِ وَ احْدُرْ إِقَامَتَكَ حَدْراً.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.876 - Muawiya ibn Wahb asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about the adhan (call to prayer). The Imam said: "Raise your voice and speak loudly when giving the adhan. When performing the iqamah (second call to prayer), use a slightly lower voice. Do not delay your adhan and iqamah except until the time for prayer has arrived, and recite the iqamah quickly (with fluidity)."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[5]الطريق فيه ماجيلويه و لم يوثق صريحا و قال العلامة( ره) الطريق صحيح.ص 284
[1]في النهاية في حديث الاذان:« إذا أذنت فترسل و إذا أقمت فاحدر» أي أسرع، حدر في قراءته و أذانه يحدر حدرا و هو من الحدور ضد الصعود و يتعدى و لا يتعدى. و قال الشهيد- رحمه اللّه- في الذكرى: الحدر في الإقامة مستحب مع مراعاة الوقوف على الفصول فيكره الاعراب فيها كما يكره في الاذان للحديث.ص 285