وَ سَأَلَ يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ الْقَاضِي أَبَا الْحَسَنِ الْأَوَّلَ ع عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ لِمَ يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ وَ هِيَ مِنْ صَلَوَاتِ النَّهَارِ وَ إِنَّمَا يُجْهَرُ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ- فَقَالَ
Show clickable narrator chain
لِأَنَّ النَّبِيَّ ص كَانَ يُغَلِّسُ بِهَا فَقَرَّبَهَا مِنَ اللَّيْلِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.925 - Yahya ibn Aktham asked Abu Al-Hasan al-Awwal (as) about the Fajr prayer and why it is recited aloud even though it is one of the daytime prayers, while generally only nighttime prayers are recited aloud. Imam (as) replied: "This is because The Prophet (sw) would offer it at the break of dawn, making it close to the nighttime."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[4]كذا في جميع النسخ و هو وهم و لعلّ لفظ« الأول» زيد من النسّاخ فان يحيى ابن أكثم لم يدرك موسى بن جعفر عليهما السلام، و الصواب« الثالث»( ع) كما في علل الشرائع. و يحيى هو القاضي المعروف ولاه هارون قضاء البصرة بعد ما عزل محمّد بن عبد اللّه الأنصاريّ.ص 309
[1]التغليس: السير بغلس، و الغلس- بفتحتين-: ظلمة آخر الليل.ص 310