وَ سَأَلَ رَجُلٌ أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ: يَا اِبْنَ عَمِّ خَيْرِ خَلْقِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مَا مَعْنَى مَدِّ عُنُقِكَ فِي اَلرُّكُوعِ فَقَالَ «تَأْوِيلُهُ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَ لَوْ ضُرِبَتْ عُنُقِي.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.927 - A man asked The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) saying: "O’ son of the cousin of the best of Allah’s (swt) creation, what is the significance of extending your neck during ruku' (bowing in prayer)?" Imam Ali (as) responded, "It symbolizes 'I have faith in Allah (swt), even if my neck is struck.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[3]في الكافي« و ما أقلته قدماى غير مستنكف و لا مستكبر و لا مستحسر، سبحان ربى- الخ» و أقله أي حمله و رفعه.ص 311
[4]لعل المراد بالتسبيحة التامة« سبحان اللّه» فانه تام لا يحتمل غير معناه، بخلاف« سبحان ربى» عند الاكتفاء، لان الرب عند الإضافة يحتمل غير المعنى المقصود، كما يقال:ص 311